二语习得中的母语迁移现象

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2008, Vol. 29 ›› Issue (4): 122-125.

二语习得中的母语迁移现象

（吉首大学公共外语教学部，湖南吉首 416000）

出版日期:2008-07-15 发布日期:2012-05-12
作者简介:张灿灿（1976- ），女，湖南怀化人，中南大学英语语言文学专业在读硕士研究生，吉首大学公共外语教学部讲师。

The First Language Transfer in Second Language Acquisition

(College English Department,Jishou University,Jishou,Hunan 416000,China)

Online:2008-07-15 Published:2012-05-12

摘要/Abstract

摘要：研究表明，母语迁移是影响二语习得的重要因素之一。本文通过系统分析在二语习得过程中制约母语迁移的语言因素和非语言因素，尽可能地让学习者们在今后的二语习得过程中促进正迁移，避免负迁移，保证语言学习的有效性。

关键词： 二语习得, 母语, 迁移, 制约因素

Abstract: Second language acquisition (SLA) research shows that first language (L1) transfer is one of the important factors that influence SLA. With the development of SLA,L1 transfer has experienced three periods,and is constrained by many factors. It systematically analyzes the language elements and non-language elements affecting L1 language transfer,which can help learners stimulate their positive transfer and avoid negative transfer in SLA to ensure the effective language learning.

Key words: second language acquisition, first language, transfer, constrained elements

张灿灿. 二语习得中的母语迁移现象[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(4): 122-125.

ZHANG Can-Can. The First Language Transfer in Second Language Acquisition[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2008, 29(4): 122-125.

参考文献

[1] 戴炜栋，王栋.语言迁移研究：问题与思考[J].外国语,2002,(6).

[2] 桂诗春.认知与外语学习[J].外语教学与研究, 1992,(4).

[3] 唐承贤, 第二语言习得中的母语迁移研究述评 [J]. 解放军外国语学院学报, 2003, (5).

[4] 俞理明.语言迁移与二语习得[M].上海：上海外语教育出版社，2004.

[5] Corder, S. P. Language-learner language [A]. In Understanding Second and Foreign Language Learning:Issues and Approaches[C]. Ed. J. Richards. Rowley, Mass.:Newbury House, 1978.

[6] Eckman, F. Markedness and the Contrastive Analysis Hypothesis [J].Language Learning，1977，(27).

[7] Ellis, R.The Study of Second Language Acquisition [M]. Oxford:Oxford University Press, 1994.

[8] Faerch, C. & Kasper, G. Perspectives on Language Transfer. Applied Linguistics，1987，(8).

[9] Kellerman, E. Towards a characterization of the strategies of transfer in second language learning [J].Interlanguage Studies Bulletin，1977，(2).

[10] Kellerman, E. Now you see it, now you don t [A]. In Language Transfer in Language Learning [C]. Ed. S. Gass and L. Selinker. Rowley, Mass:Newbury House,1983.

[11] Lado, R. Linguistics Across Cultures:Applied Linguistics for Language Teachers[M]. Ann Arbor, Michigan:University of Michigan, 1957.

[12].Larsen-Freeman, D. and M. Long. An Introduction, to Second Language Acquisition Research [M]. London:Longman, 1991.

[13] Odlin, T. Language Transfer [M]. Cambridge:Cambridge University Press, 1989.

[14] Sharwood Smith and Kellerman.Cross一linguistic Influence in second language acquisition [M].Oxford:Pergamon，1986.

[15] Tarone, E. Systematicity and attention in inter-language [J].Language Learning，1982，(32).

[16] White, L. Markedness and second language acquisition:the question of transfer [J].Studies in Second Language Acquisition，1987，(9).