正确对待流行语中的借词

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2000, Vol. 21 ›› Issue (1): 101-103.

正确对待流行语中的借词

(怀化师范专科学校中文系, 湖南怀化 418008)

出版日期:2000-03-01 发布日期:2012-11-04
作者简介:文红( 1965~ ) , 女,怀化师专中文系讲师,主要研究方向: 现代汉语。

Adopting Correct Attitude Toward Popular Loanwords

( Chinese Language Department of Huaihua Teacher’s College, Huaihua,Hunan 418008)

Online:2000-03-01 Published:2012-11-04

摘要/Abstract

摘要：流行语中借词的使用是当今语言生活的一个特色。借词的涌入丰富了汉语词汇系统, 增强了汉语的表现力。但是, 一部分借词与现行汉语规范标准有不相一致的一面, 对于这种现象, 我们的态度是: 一方面,对已经成为社会所承认的习惯用法,按“约定俗成”的原则予以肯定; 另一方面,按照需要、合乎规律、意义明确的原则对语言中不合规律的现象予以规范。

关键词： 流行语, 借词, 规范

Abstract: Popular usage of loanwords is one of the characteristics of morden language.Loanwords have enriched the Chinese vocabulary as well as enhanced its expressing ability. Nevertheless, some loanwords are different from the standard Chinese language. Our attitude toward those loanwords should be that on the one hand, adopting those that have been accepted through common usage , on the other hand, standardizing those that are not in conformity with the law of Chinese language.

Key words: popular word, loanword, standardization

文红. 正确对待流行语中的借词[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2000, 21(1): 101-103.

WEN Hong. Adopting Correct Attitude Toward Popular Loanwords[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2000, 21(1): 101-103.

[1]	王清军. 环境责任清单的规范进路[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2023, 44(3): 75-86.
[2]	李挚萍, 杨雷. “自然恢复为主”的规范内涵与法律实施机制[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2023, 44(1): 33-43.
[3]	向嘉晨. 党的领导入法的文本表达：实践样态与完善进路[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2023, 44(1): 56-64.
[4]	刘雪婷. 数字经济时代个人信息保护的法治规范及机制构建[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2022, 43(4): 137-147.
[5]	赵瑞琦. 建构网络恐怖主义治理的国际规范——一种新自由制度主义的分析框架[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2020, 41(4): 85-96.
[6]	秦前红，周航. 通过制定技术规范完善党内法规的路径分析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2019, 40(6): 15-22.
[7]	化涛. 国家治理视域下政治稳定风险防控研究[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2016, 37(3): 114-121.
[8]	聂文军. 道德偏好：规范伦理与德性伦理融合统一的中介[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2015, 36(4): 37-42.
[9]	陈真亮. 我国环境基本国策之检视与展望——基于法定主义的规范分析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2015, 36(3): 79-87.
[10]	聂文军. 论规范伦理与德性伦理的复杂关系[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2014, 35(1): 37-41.
[11]	刘文辉, 万苗. 网络流行语体的盛行及启示[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2013, 34(4): 97-102.
[12]	王晴锋 . “恐同症”的根源——基于宗教、现代性和文化的阐释[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2013, 34(1): 59-64.
[13]	李泽. 高校校内学生申诉制度的法社会学研究——以北京市高校为研究样本[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(3): 135-140.
[14]	刘仁贵. 德性与规范：道德二维及其统一[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(3): 29-33.
[15]	宋才发. 民族博物馆讲解员的素质及规范探讨[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(1): 163-167.