委婉语的关联-顺应性研究

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2007, Vol. 28 ›› Issue (2): 163-166.

委婉语的关联-顺应性研究

(吉首大学大学英语教学部，湖南吉首 416000)

出版日期:2007-03-15 发布日期:2012-06-08
作者简介:徐湘平（1970-），女，湖南平江人，湖南师范大学硕士研究生，吉首大学大学英语教学部讲师。

A Relevance-Adaptation Research on Euphemism

（College English Department,Jishou University,Jishou,Hunan 416000,China）

Online:2007-03-15 Published:2012-06-08

摘要/Abstract

摘要：委婉语的使用过程就是说话人寻求关联语境，进行动态顺应的过程。说话人的关联假设决定话语方式的选择。借鉴语用研究者所提出的关联-顺应模式，在这一框架下对委婉语进行委婉语进行探讨研究有助于理解和使用自然语言。

关键词： 委婉语, 关联, 顺应

Abstract: The selection of euphemism is a dynamic process,in which the communicator is constantly searching for the relevant linguistic context and adapting himself/herself to it.The communicator’s presumption of relevance decides his/her choices of the styles.Based on the relevance-adaptation model,the further study on euphemism is helpful for us to better understand and use natural languages.

Key words: euphemism, relevance, adaptation

徐湘平. 委婉语的关联-顺应性研究[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2007, 28(2): 163-166.

XU Xiang-Ping. A Relevance-Adaptation Research on Euphemism[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2007, 28(2): 163-166.

[1]	刘力钢，董莹. 大数据情境下民营企业政治关联、跨界搜寻与技术创新[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2018, 39(6): 19-25.
[2]	黄良波. 语用顺应意义框及其语篇结构和解构功能[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(4): 154-157.
[3]	李天道. 现象学构成识度与中国美学境域缘发构成论[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(4): 16-19.
[4]	彭连清. 我国区域间产业关联与经济增长溢出效应的实证分析——基于区域间投入产出分析的视角[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(3): 70-77.
[5]	李茂莉. 从《红楼梦》英译本看委婉语翻译[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2007, 28(5): 163-166.
[6]	李桂奎. 《三国演义》战争叙述中的“资财”要素及其功能[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2007, 28(5): 93-99.
[7]	朱全国. 论隐喻与象征的关系[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2007, 28(4): 167-169.