一部对经典的重构？——解读耶利内克《娜拉出走以后》的“双性同体”意识

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2008, Vol. 29 ›› Issue (1): 119-122.

一部对经典的重构？——解读耶利内克《娜拉出走以后》的“双性同体”意识

(北京航空航天大学外语系，北京 100083)

出版日期:2008-01-15 发布日期:2012-05-17
作者简介:田俊武(1966-)，男，河南浚县人，文学博士，北京航空航天大学外语系副教授，硕士生导师。李霞(1983-)，女，湖南衡阳人，北京航空航天大学外语系硕士研究生。

A Reconstruction of a Classical Work?——Unscrambling the Androgyny Consciousness in Nora:What Happened after Nora Left Her Husband,or,Pillars of Society by Jelinek

(Foreign Language Department,Beihang University,Beijing 100083,China)

Online:2008-01-15 Published:2012-05-17

摘要/Abstract

摘要：具有强烈女权色彩和社会批评意识的耶利内克一直是个备受争议的女作家，她的《娜拉出走以后》好似是对易卜生《玩偶之家》的重构。但耶利内克的本意并不是要颠覆经典中的娜拉形象，而是要从女权的角度构建一个新的娜拉，回答出走后的娜拉在男权社会中的生存抗争。本文试图从双性同体角度解读《娜拉出走以后》的女性意识，从而揭示耶利内克对两性关系的审视和思考。

关键词： 重构, 娜拉, 双声语, 双性同体

Abstract: Jelinek,who has strong consciousness of feminism and social criticism,has been a controversial female writer,whose Nora:What Happened after Nora Left Her Husband,or,Pillars of Society is a reconstruction of Ibsen’s A Doll’sHouse.Yet Jelinek’s original intention is not to subvert the image of Nora in Ibsen’s drama,but to portray a new Nora from the angle of feminism,so as toanswer how Nora lives and struggles in the male-dominated society.This paper tries to analyze the feminism of Nora:What Happened after Nora Left Her Husband,or,Pillars of Society from the viewpoint of androgyny,so as to reveal Jelinek’s ideas about the male-female relationship.

Key words: reconstruction, Nora, androgyny, feminism

田俊武, 李霞. 一部对经典的重构？——解读耶利内克《娜拉出走以后》的“双性同体”意识[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(1): 119-122.

TIAN Jun-Wu, LI Xia. A Reconstruction of a Classical Work?——Unscrambling the Androgyny Consciousness in Nora:What Happened after Nora Left Her Husband,or,Pillars of Society by Jelinek[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2008, 29(1): 119-122.

[1]	田阡，陈雪. 从“意义混乱”到“意义重构”——从1949年来木版年画的发展看“非遗”生产性保护中的意义转换[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2019, 40(2): 113-119.
[2]	杨金东. 国家、社会与明代云南民族民间宗教的文化重构[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2017, 38(6): 97-102.
[3]	廖君湘. 侗族文化生态的局部失衡及其调适性重构——基于湖南通道阳烂村个案的分析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2017, 38(4): 125-133.
[4]	侯军岐，黄美霞，史春晓. 我国种业整合风险及其管理研究[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2017, 38(1): 100-106.
[5]	范和生, 唐惠敏. 论转型期中国社会心理的重构[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2015, 36(1): 66-73.
[6]	胡锐军. 儒家政治设计思想现代重构的原则与要素[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2012, 33(4): 10-15.
[7]	秦红增, 宋秀波. 由外源及内发：民族传统文化重构反观——以金龙布傣天琴文化的发展为例[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2012, 33(1): 19-23.
[8]	刘韵琴. 低碳视角下两型社会旅游产业发展要素重构——以长株潭城市群为例[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(1): 137-140.
[9]	刘怀光, 田慧婧. 代际交往的现代发展及其文化模式的重构[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(1): 103-105.
[10]	孔莉. 全球化语境中文学经典的解构与重构[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(4): 118-120.
[11]	季红琴. 《孟子》称谓翻译中人际功能的丢失与非等值重构[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2009, 30(2): 144-147.
[12]	黄耿阳, 陈益元. 统购统销与农村社会重构——以1953—1957年湖南省醴陵县为研究个案[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2009, 30(2): 44-48.
[13]	彭永庆. 民族历史记忆的价值重构——以湘西苗疆边墙为个案的分析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2009, 30(1): 60-63.
[14]	龙先琼. 政治秩序变动与区域社会生活的变迁——对改土归流前后湘西社会生活演变的历史考察[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2009, 30(1): 30-33.
[15]	刘英, 李莉. 女性乌托邦：《她乡》和《红楼梦》中的“女儿国”[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2007, 28(5): 100-105.