跨文化文学接受影响下的“大变形”原则——浅谈狄更斯对老舍小说人物形象塑造的影响

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2008, Vol. 29 ›› Issue (3): 62-65.

跨文化文学接受影响下的“大变形”原则——浅谈狄更斯对老舍小说人物形象塑造的影响

（吉首大学公共外语部，湖南吉首 416000）

出版日期:2008-05-15 发布日期:2012-05-14
作者简介:田建平（1974-），女，湖南攸县人，吉首大学公共外语部讲师。俞艳珍(1977-)，女，湖南通道人，吉首大学公共外语部讲师。

On the Influence of Multi-cultural Literary Reception on Lao She’s Portraying of Characters：On Dickens’ Influence on Lao She

(College English Department,Jishou University,Jishou,Hunan 416000,China)

Online:2008-05-15 Published:2012-05-14

摘要/Abstract

摘要：跨文化文学接受是影响文学创作活动的重要因素之一。老舍小说创作起源于西方文学作品的阅读。他的小说创作深受与他秉性、家境、社会阶层较为接近的狄更斯的影响。在人物形象塑造上使用的艺术手法与狄更斯极为接近。如从外表进行喜剧性的刻画，夸张的笔触、奇特的比喻和戏谑夸张的语言的运用等等。

关键词： 跨文化文学接受, 人物形象塑造, 影响

Abstract: Multi-cultural literary reception is one of the important factors that influence literary composing.The reading of western literary works stimulated Lao She to write.Lao She’s novel narration was greatly influenced by Dickens,whose nature,family circumstances and social stratum are similar to his.His techniques in portraying characters are close to Dickens’ in portraying characters from the appearance in a comic manner,in applying hyperbole,unique metaphor and overstating language.

Key words: multi-cultural literary reception, portraying of characters, influence

田建平, 俞艳珍. 跨文化文学接受影响下的“大变形”原则——浅谈狄更斯对老舍小说人物形象塑造的影响[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(3): 62-65.

TIAN Jian-Ping, YU Yan-Zhen. On the Influence of Multi-cultural Literary Reception on Lao She’s Portraying of Characters：On Dickens’ Influence on Lao She[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2008, 29(3): 62-65.

[1]	黄炜, 陈乐, 肖露露. 乡村自驾游目的地选择偏好影响因素研究[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2022, 43(6): 80-91.
[2]	仇怡, 朱玉安. 互联网发展对区域创新能力的影响效应及异质性分析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2022, 43(3): 65-77.
[3]	曾福生, 史芳. 农业社会化服务如何促进小农户与现代农业有机衔接——一个理论分析框架[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2021, 42(3): 92-100.
[4]	蒋辉, 刘兆阳. 中国农业产业化龙头企业空间分布特征及其影响因素[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2020, 41(6): 94-101.
[5]	王兆峰，王梓瑛. 公路交通发展对旅游发展效率的时空影响——以长株潭城市群为例[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2020, 41(5): 64-71.
[6]	方世敏，戴玉聪. 乡村旅游发展对粮食安全的影响——基于粮食主产区的门槛面板数据分析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2020, 41(3): 112-122.
[7]	蒋艳，张长立. 文化环境视域下社会主义核心价值观的培育[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2017, 38(4): 134-138.
[8]	杨立勋，李瑞杰. 中国农村居民旅游需求影响因素确定及其动态分析——基于MTV模型和状态空间模型[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2016, 37(4): 9-15.
[9]	李涛, 付其运. 定罪过程导入公共情感机制研究[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2015, 36(3): 72-78.
[10]	田开友, 阮丽娟. 环境影响评价司法审查的正当性阐释[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2015, 36(1): 118-123.
[11]	黎克双. 审计环境对审计工作的影响及对策[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2012, 33(3): 89-93.
[12]	徐自超. 2005—2007年我国高校自然科学学报自引率与过度自引[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(2): 157-159.
[13]	刘鹤, 张华. 抗战时期湘西现代传媒的发展及其对民众生活的影响[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(6): 151-156.
[14]	王燕. 中国海员心理健康状况及其影响因素[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(5): 119-123.
[15]	周超. 我国利益集团对群体性事件的影响探析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(3): 54-58.