律动之“水”与消殒之“雪”——《边城》与《雪国》意象比较

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2008, Vol. 29 ›› Issue (2): 29-39.

律动之“水”与消殒之“雪”——《边城》与《雪国》意象比较

（暨南大学文学院，广东广州 510632）

出版日期:2008-03-15 发布日期:2012-05-15
作者简介:苏琴琴(1983-)，女，湖北京山人，暨南大学文学院文艺学专业硕士研究生。

The Rhythmical “Water” and the Perishing “Snow”——A Comparison of Image between The Bordering Town and The Snow Country

(Literature College,Jinan University,Guangzhou,Guangdong 510632,China)

Online:2008-03-15 Published:2012-05-15

摘要/Abstract

摘要：《边城》中以“水”为中心的意象系统传达了中华民族传统文化中的道家精神和生命的意义，由此可窥见作家沈从文在小说中欲探索的一种“优美、健康、自然，而又不悖乎人性的人生形式”所包孕的文化内涵；而《雪国》中以“雪”为中心的意象系统则彰显了日本民族文化中的禅宗思想，濡染了日本文化所独有的“物哀”、“幽玄”的美学风格，显示出川端康成对生命的独特探索。

关键词： 《边城》, 《雪国》, 意象, 道家, 禅宗, 民族文化

Abstract: The image of water in The Bordering Town conveys the Taoism and the meaning of life in traditional Chinese culture.The writer,Shen Congwen,wants to explore a cultural connotation of “beautiful,healthy,and natural way of life in harmony with human nature.” The image of snow in The Snow Country embodies the ideology of Zen,and reveals an aesthetic style of grief and serene unique to Japanese culture.Yasunari Kawabata presents his own exploration of life in this novel.

Key words: The Bordering Town, The Snow Country, Taoism, Zen, national culture

苏琴琴, 刘洪祥. 律动之“水”与消殒之“雪”——《边城》与《雪国》意象比较[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(2): 29-39.

SU Qin-Qin, LIU Hong-Xiang. The Rhythmical “Water” and the Perishing “Snow”——A Comparison of Image between The Bordering Town and The Snow Country[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2008, 29(2): 29-39.

参考文献

[1] 沈从文.边城[A].沈从文选集：第4卷[M]. 成都：四川人民出版社，1983.

[2] 沈从文. 湘行散记[A]. 沈从文选集:第1卷[M]. 成都：四川人民出版社，1983.

[3] 沈从文. 自传集[M]. 南京：江苏教育出版社，2005.

[4] 杨昌国，晏杰雄. 复返初始的神话——《边城》水原型的整体解读[J].文艺理论与批评，2005，（1）.

[5] [日]川端康成. 雪国[M].叶渭渠，唐月梅译.杭州：浙江文艺出版社，2003.

[6] 晏杰雄. 寻找远古的温情——论《边城》的水原型及其影响力[J]. 五邑大学学报，2005，（1）.

[7] 沈从文. 《边城》题记[A]. 沈从文选集：第1卷[M]. 成都：四川人民出版社，1983.

[8] 凌宇. 从边城走向世界——对作为文学家的沈从文的研究[M]. 北京：三联书店，1985.

[9] 沈从文. 一个传奇的本事[A]. 沈从文选集：第1卷[M].成都：四川人民出版社，1983.

[10] 晏杰雄. 一个水气氤氲的艺术世界——《边城》的水原型分析[J].零陵学院学报，2004，（5）.

[11] 沈从文. 从文小说习作选（代序）[A]. 沈从文选集：第3卷[M].北京：中国广播电视出版社，1996.

[12] 朱光潜，张兆和. 我所认识的沈从文[M]. 长沙：岳麓书社，1986.

[13] [日]川端康成. 川端康成文集——美的存在与发现[M]. 叶渭渠译. 北京：中国社会科学出版社，1996.

[14] 李鹏飞. 论川端康成的佛禅观[J]. 语文学刊，2004，（4）.

[15] 沈从文. 烛虚[A]. 沈从文选集：第5卷[M]. 成都：四川人民出版社，1983.

[16] 史永霞. 《边城》与《雪国》——千古不磨的珠玉[J]. 日本研究，2000，（3）.

[17] 叶渭渠. 川端康成传[M].北京：新世界出版社，2003.

[18] 吴舜立.《雪国》女性审美和自然审美的深度化模式[J]. 陕西师范大学学报，1996，（3）.

[19] 汪曾祺. 沈从文的寂寞——浅谈他的散文[J]. 读书，1984，（8）.

[20] [日]加藤周一. 永别了，川端康成[J]. 日本文学，1985，（2）.