女性乌托邦：《她乡》和《红楼梦》中的“女儿国”

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2007, Vol. 28 ›› Issue (5): 100-105.

女性乌托邦：《她乡》和《红楼梦》中的“女儿国”

(南开大学外国语学院，天津 300071)

出版日期:2007-09-15 发布日期:2012-05-30
作者简介:刘英(1968-)，女，文学博士，南开大学外国语学院副教授，硕士生导师。
基金资助:
天津市“十五”哲学社会科学规划项目(TJ05-YW0405)

Feminist Utopia:Women’s Kingdom in Herland and Dream of Red Mansion

(College of Foreign languages,Nankai University,Tianjin 300071,China)

Online:2007-09-15 Published:2012-05-30

摘要/Abstract

摘要：来自于远古母系社会的“女儿国”，已经成为一种代表“女性空间”的文学形象，在中外作家的笔下屡被涉及。将美国女作家夏洛特·柏金斯·吉尔曼（Charlotte Parkins Gilman）的《她乡》（1915 Herland）与曹雪芹的《红楼梦》中所塑造的“女儿国” 进行比较，便会发现两个文本间诸多的互动和契合。尽管两位作者所处的国家不同，性别有异，但他们的女性主义思想却不谋而合，他们借助想像所建构的“女儿国”不仅是对男权文化的挑战，也是为超越两性二元对立、建构和谐两性关系模式所作的积极展望。

关键词： 女性乌托邦, 女儿国, 双性同体, 《她乡》, 《红楼梦》

Abstract: As an archetypical image representing a “female space”,“Women’s Kingdom” recurs in many literary works.A comparative study of Herland by Charlotte Parkinson Gilman and Dream of Red Mansion by Cao Xueqin shows that although the authors are different from each other in terms of culture,nationality and sex,they do share common feminist ideas.The “Women’s Kingdom” imagined by the two authors is not only a challenge against the patriarchal culture but also a vision of a harmonious world.

Key words: feminist utopia, women&rsquo, s kingdom, androgyny, Herland, Dream of Red Mansion

刘英, 李莉. 女性乌托邦：《她乡》和《红楼梦》中的“女儿国”[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2007, 28(5): 100-105.

LIU Ying, LI Li. Feminist Utopia:Women’s Kingdom in Herland and Dream of Red Mansion[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2007, 28(5): 100-105.

[1]	田俊武, 李霞. 一部对经典的重构？——解读耶利内克《娜拉出走以后》的“双性同体”意识[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(1): 119-122.
[2]	李茂莉. 从《红楼梦》英译本看委婉语翻译[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2007, 28(5): 163-166.
[3]	张利玲. 薛姨妈新论[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2000, 21(1): 94-97.