Abstract: A parallel corpus for special purpose has its specific value of research and application.This paper introduces the design rationale and the practical consideration for the Parallel Corpus of Tour Commentary,including data collection,digitization，alignment,tagging and so on.Lastly this paper points out potentials for research and teaching of tour commentary translation and cooperation between school and enterprises based on the Corpora.

Key words: tour commentary, parallel corpus；data；translation