Abstract: Translation,in essence,is trans-cultural information communication,and poetry translation is the trans-cultural communication of affective and aesthetic information.Aesthetic differences between Chinese and western cultures certainly hinder the same aesthetic experiences of the two peoples,and further,influence the communicative effects of translation and introduction.Thus,cultural communication aesthetics plays a noticeable guiding role in aesthetic poetry translation.

Key words: poetry, translation, cultural communication aesthetics