JI Hong-Qin. The Loss and Non-equivalent Reconstruction in the Translation of Appellations in Mencius[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2009, 30(2): 144-147.
[1] Christiane Nord.Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press，2001.[2] Dik，Simon C.The Theory of Functional Grammar --- Complex and Derived Constructions.Berlin & New York:Mouton de Gruyter，1997.[3] Givon，T.Functionalism And Grammar.Amsterdam:J.Benjamins，1995.[4] Halliday，M.A.K.An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.) [M].London:Edward Arnold./ Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.1994/2000.[5] Hornby，A.S.Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary (4th ed).London:Oxford University Press/ Beijing:The Commercial Press，1997.[6] James Legge (tr.).The Works of Mencius.Hong Kong:Hong Kong University Press，1970.[7] Nida，E.A.Language and Culture:Context in Translating[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press，2001.[8] Nida，E.A & Taber，C.R.The Theory and Practice of Translation[M].The Netherlands:E.J.Brill，Leiden./ Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press，1982/2004.[9] Wolfram Wilss.The Science of Translation:Problems and Methods[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press，2001.[10] 李岫，秦林芳.二十世纪中外文学交流史[M]. 石家庄：河北教育出版社，2001.[11] 李战子.话语的人际功能研究[M].上海：上海外语教育出版社，2002.[12] 马宏基，常庆丰.称谓语[M].北京：新华出版社，1998.[13] 王洪涛.翻译学的学科建构与文化转向--当代西方翻译研究学派理论研究[M].上海：上海译文出版社，2008.[14] 谢建平.功能语境与专门用途英语语篇翻译研究[M].杭州：浙江大学出版社，2008.[15] 徐复，等.古代汉语大辞典[M].上海：上海辞书出版社，2007.[16] 杨伯峻(今译)，赵甄陶、张文庭、周定之(英译).孟子(MENCIUS)（大中华文库，汉英对照）[M].长沙、北京：湖南人民出版社&外文出版社，1999.〖
