On the Translation Techniques of Euphemism:Taking the Translated Version of A Dream of Red Mansions as Example

Welcome to Journal of Jishou University（Social Sciences）

　About Us

Journal of Jishou University（Social Sciences） ›› 2007, Vol. 28 ›› Issue (5): 163-166.

• Linguistics • Previous Articles Next Articles

On the Translation Techniques of Euphemism:Taking the Translated Version of A Dream of Red Mansions as Example

(Colleges of Foreign Languages,Jishou University,Zhangjiajie,Hunan 427000,China)

Online:2007-09-15 Published:2012-05-30

Abstract

LI Mao-Li. On the Translation Techniques of Euphemism:Taking the Translated Version of A Dream of Red Mansions as Example[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2007, 28(5): 163-166.

[1]	HE Xuesong,LI Jiawei. The Paradigm of Technocracy Campaign-style Governance Driven by Expert Systems:A Translational Sociological Interpretation for F City's Establishment of a Drug Control Demonstration City [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2020, 41(5): 1-12.
[2]	ZHU Anbo/Ask,GU Bin(Wolfgang Kubin)/Answer. The Future Prospects of the Globalization of Chinese Literature——A Talk with the German Sinologist Wolfgang Kubin [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2017, 38(3): 118-124.
[3]	LI Hong-Mei. Study on Western Litterateurs’ Extraterritorial Biographies in China [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2014, 35(5): 86-93.
[4]	XIAO Fei-Fei. On the Mistranslations in the English Version of Chinese Patent Law [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2012, 33(3): 118-122.
[5]	ZHANG Jian, ZHANG Yan-Yu, YI Lai-Bin. On the Two Bases of the Truth of Translation [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2012, 33(2): 173-176.
[6]	LI Yu-Hua. The Differences of C-J Translation of Chinese V-O Strcuture [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2011, 32(6): 171-174.
[7]	CAO Guang-Tao. English Translation Research of Peking Opera Based on Performance and English Peking Opera [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2011, 32(6): 158-162.
[8]	PENG Jin-Song, LI Hai-Jun. Historical and Cultural Context and Translation——A Case Study of Material Selection of Modern Chinese Literature and Translation Strategy [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2011, 32(5): 135-138.
[9]	ZHANG Hui. “New Criticism” in China’s Early Translation Research [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2011, 32(5): 88-91.
[10]	YANG Lan-Mei. Images of Vehicles of Metaphors in English Advertisements and Their Translation Strategies [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2011, 32(4): 158-160.
[11]	HUANG Yong-Xin, ZHANG Li-Li. Development and Application of Parallel Corpus of Tour Commentary [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2011, 32(2): 144-146.
[12]	LI Tian-Xin. Multi-dimensional Reflections on Nida’s Translation Theory—— On the Non- existence of Nida’s Theory of Information Translation [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2011, 32(2): 137-140.
[13]	GENG Zhi, YANG Ping. On Discoursal Rhetoric and Translation [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2010, 31(6): 138-141.
[14]	BAI lan. Application Results of Tourism Translation Strategies in Xiangxi——Research and Analysis from Perspective of Skopos Theory [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2010, 31(5): 149-152.
[15]	HU Fang-Yi. An Interpretation of Translator’s Creative Treason by Functional Translation Theory [J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2010, 31(3): 171-175.

On the Translation Techniques of Euphemism:Taking the Translated Version of A Dream of Red Mansions as Example

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments