Abstract: Idiom is the pith and the marrow of the language development.English-Chinese idioms contain different culture information and reflect different culture features.This paper analyses the English -Chinese nation’s culture differences reflected in their corresponding idioms,and probes into the specific principles and techniques in English and Chinese idioms translation.

Key words: English-Chinese idioms, culture differences, translation