“New Criticism” in China’s Early Translation Research