接受美学在内地的转述译介和话语建构

doi:10.3969/j.issn.1007-4074.2012.02.007

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2012, Vol. 33 ›› Issue (2): 33-40.DOI: 10.3969/j.issn.1007-4074.2012.02.007

接受美学在内地的转述译介和话语建构

（泉州师范学院文学与传播学院,福建泉州 362000）

出版日期:2012-03-15 发布日期:2012-04-04
作者简介:王伟（1981-），男，福建泉州人，博士，泉州师范学院文学与传播学院讲师。
基金资助:
福建省社会科学规划青年博士项目（2011C015）

From Translation to Local Construction——The Prevalence of Reception Aesthetics in Mainland

(College of Literature and Communication,Quanzhou Normal University,Quanzhou,Fujian 362000,China)

Online:2012-03-15 Published:2012-04-04

摘要/Abstract

摘要：接受美学在内地三十年的传播历程，经历着转译、转述评介，再到结合传统诗学资源，进行本土化再造的演化过程。然而汉语知识界对接受美学的接受，也体现着选择性的疏离，即存在着重视批评实践而轻原理研究，关注前期论述忽略后期修正，缺乏对其主体间性内核的正面论述等问题。而发掘并吸收其主体间性诗学思想，有助于促进中国现代美学进行主体间性转型。

关键词： 主体间性, 话语分析, 研究范式

Abstract: The communication of reception aesthetics in China has undergone a process from translation and introduction to local construction connecting with traditional poetic recourse.However,in Chinese intellectual circles,more attention is given to critical practice and previous academic achievement,and less is given to theoretical research and revision,lacking the essential and positive description of inter-subjectivity.The absorption of the inter-subjectivity will promote the transformation of inter-subjectivity in modern Chinese aesthetics.

Key words: inter-subjectivity, discourse analysis, research paradigm

王伟. 接受美学在内地的转述译介和话语建构[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2012, 33(2): 33-40.

WANG Wei. From Translation to Local Construction——The Prevalence of Reception Aesthetics in Mainland[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2012, 33(2): 33-40.

[1]	杨春时. 主体间性美学思想对恩情文化的解构[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2018, 39(2): 1-7.
[2]	刘连杰. 主体间性文论视野中的作者理论[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2013, 34(2): 96-100.
[3]	杨春时. 存在与自由[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2013, 34(1): 1-6.
[4]	杨春时, 杨晨. 中国古典美学意象概念的主体间性[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(4): 21-25.
[5]	李咏吟. 主体间性理论与审美价值体验的共通感[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(1): 21-26.
[6]	孙亮. 历史唯物主义何以可能的现实追问——从“哲学语境”到“中国语境”的研究范式转型[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(4): 23-27.
[7]	刘汝荣, 杨为. 论广告翻译中的主体间性[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2009, 30(1): 157-161.
[8]	李明德. 论导向效果[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(6): 87-92.
[9]	王伟. 文本意义的主体间性建构——从审美理解谈“解释学论战”[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(5): 86-90.
[10]	杨春时. 自然主义的主体间性：在信仰主义与审美主义之间[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2007, 28(1): 29-34.
[11]	张玉能. 论美的客体性和客观性[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2006, 27(4): 49-54.
[12]	廖小平. 大学文化研究的四种范式及其批判[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2006, 27(3): 145-150.
[13]	马和民. 教育社会学的研究范式与模型建构[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2006, 27(3): 131-137.

接受美学在内地的转述译介和话语建构

From Translation to Local Construction——The Prevalence of Reception Aesthetics in Mainland

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 13

编辑推荐

Metrics

本文评价