复合生态系统视域下国外农业文化遗产保护利用及其启示

doi:10.13438/j.cnki.jdxb.2022.02.016

摘要/Abstract

摘要：农业文化遗产以一种复合活性生态而存在，不仅呈现出明显的生态系统性特征，在遗产地发挥着重要的生态系统服务功能，而且融合了与之关联的自然、经济和社会系统的诸多要素，是人类与其所处环境长期协同发展而形成的独特的“生态与人文复合系统”。从该系统的视角梳理国外农业文化遗产相关实践动态后发现，国外农业文化遗产在分类、保护，以及开发利用实践中由于遵循了该系统的关联性、整体性与协调和谐性等原则，从而逐渐形成了有利于农业文化遗产保护传承、可持续利用和发展的良好模式。这对当前我国重系统的生产功能、轻生态功能和重局部修复、轻整体保护的中国生态农业应该如何保护与发展，在理论、管理、政策、实践上都具有一定的启示意义。探索建立农业文化遗产地的自我修复和生态持续发展机制，不仅是实现农业文化遗产的整体保护和农业文化遗产地的文化、社会、生态和经济的可持续发展的强烈要求，也是应对生态与环境问题的有益尝试。

关键词： 农业文化遗产, 复合生态系统, 文化遗产保护, 文化遗产利用

Abstract: Agricultural cultural heritage exists as a compound active ecology,which not only presents obvious ecological systematic characteristics,but also plays an important ecosystem service function in the heritage sites.Moreover,it integrates many elements of the associated natural,economic and social system,and is a unique "ecological and humanistic compound system" formed by the long-term coordinated development of human beings and their environment.After combing the relevant practice trends of foreign agricultural cultural heritage from the perspective of this system,it is found that foreign agricultural cultural heritage follows the principles of relevance,integrity,coordination and harmony in the classification,protection,development and utilization of foreign agricultural cultural heritage,thus gradually forming a good model conducive to the protection,inheritance,sustainable utilization and development of agricultural cultural heritage.This has a certain positive enlightening significance in theory,management,policy and practice on how to protect and develop China's ecological agriculture,which emphasizes the production function of the system,neglecting the ecological function.Exploring and establishing the mechanism of self-restoration and ecological sustainable development of agricultural cultural heritage sites is not only a strong requirement to realize the overall protection of agricultural cultural heritage and the sustainable development of culture,society,ecology and economy of agricultural cultural heritage sites,it is also a beneficial attempt to deal with ecological and environmental problems.

Key words: agricultural cultural heritage, complex ecosystem, cultural heritage protection, cultural heritage utilization

许青. 复合生态系统视域下国外农业文化遗产保护利用及其启示[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2022, 43(2): 139-150.

XU Qing. Protection and Utilization of Agricultural Cultural Heritage in Foreign Countries from the Perspective of Complex Ecosystem and Its Enlightenment[J]. Journal of Jishou University(Social Sciences Edition), 2022, 43(2): 139-150.

参考文献

[1] 袁莉,申靖.从生态系统管理到复合生态系统管理的演进[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2012(6):26-28.
[2] 王如松,欧阳志云.社会-经济-自然复合生态系统与可持续发展[J].中国科学院院刊,2012(3):337-345.
[3] KOOHAFKAN P，CRUZ M J D.Conservation and Adaptive Management of Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS)[J].Journal of Resources and Ecology,2011(1):22-28.
[4] REYES S R C，MIYAZAKI A，YIU E，et al.Enhancing Sustainability in Traditional Agriculture:Indicators for Monitoring the Conservation of Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) in Japan[J].Sustainability，2020(14):1-28.
[5] SEOK B S.Conservation and Management of Agricultural and Fishery Heritage System in South Korea[J].Journal of Resources and Ecology,2014（4):335-340.
[6] 〖XCXQ1..tif;%92%92〗[J].〖XCXQ3..tif;%100%100〗,2013(4):161-175.
[7] TAKEUCHI K，SAITO O，MATSUDA H，et al.Resilient Asia:Fusion of Traditional and Modern Systemsfor a Sustainable Future[J].Science for Sustainable Societies,2018:123-148.
[8] GELENCSR G，VONA M，CENTERI C.Loosing Agricultural Heritage in Rural Landscape—A Case Studyin Koppan Valley Area，Hungary[J].European Countryside，2012(2):134-145.
[9] AIKATERINI G，ELENI A，ANGELIKI T P.Agricultural Heritage Landscapes of Greece:Three Case Studies and Strategic Steps towards Their Acknowledgement，Conservation and Management[J].Sustainability,2021(11):1-28.
[10] BEDARD A T.Cultivating the North Country:Preserving the Agricultural Heritage of Northern New York[J].Journal of Agricultural & Food Information，2010(3):248-255.
[11] Dissonant Views of Socioecological Problems:Local Perspectives and Conservation Policies in Xochimilco，Mexico[J].Conservation and Society,2020（3):207-219.
[12] PONTI L，GUTIERREZ A P，ALTIERI M A.Preserving the Mediterranean Diet Through Holistic Strategies for the Conservation of Traditional Farming Systems，Biocultural Diversity in Europe[M].Springer,2016:453-469.
[13] KOOHAFKAN P,FURTADO J.Traditional Rice Fish System as Globally Important Ingenious Agricultural Heritage System (GIAHS)[J].FAO Rice Conference，2004(4):1-17.
[14] SEOK B S，SUK M K，HO J K.A Study on the Valuation Standards for the Korea Agricultural Heritage[J].Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture，2016(4):110-118.
[15] SONG W.Sustainability of the Jeju Haenyeo Fisheries System in the Context of Globally Important Agricultural Heritage System(GIAHS)[J].Sustainability,2020(9):1-18.
[16] GRAMM V，HOFFMANN C,CATTIVELLI V.Transmitting and Transforming(Agri)-Cultural Valuesof Mountain Farming:Farm-Based EducationalServices in South Tyrol[J].Mountain Research and Development，2019(4):21-28.
[17] VZQUEZ C F，LANG C，KAAL J,et al.When is a terrace not a terrace? Theimportance ofunderstanding landscapeevolution in studies of terraced agriculture[J].Journal of Environmental Management,2017(1):500-513.
[18] SUGIMOTO R，KASAI A，TAIT D R，et al.Traditional land use effects on nutrient export from watersheds to coastal seas.Nutrient Cycling in Agroecosystems[J].2021(1):7-21.
[19] MANTIA T L，CARIMI F，LORENZO R D，et al.The agricultural heritage of Lampedusa (Pelagie Archipelago，South Italy) and its key role for cultivar and wildlife conversation[J].2011(17):106-110.
[20] MOSLER S.Aspects of Archaeological Heritage in the Cultural Landscapes of Western Anatolia[J].International Journal of Heritage Studies，2009(1):24-43.
[21] JOMEHPOUR M.Qanat irrigation systems as important and ingenious agricultural heritage:case study of the qanats of Kashan，Iran[J].International Journal of Environmental Studies，2009(3):297-315.
[22] NORTON D，HYNES S，BUCKLEY C，et al.An initial catchment level assessment of the value of Ireland's agro ecosystem services[J].Biology and Environment:Proceedings of the Royal Irish Academy，2020(2):123-151.
[23] CORRE C M.The Access Regime and the Implementation of the FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture in the Andean Group Countries[J].The Journal of World Intellectual Property，2003(6):795-806.
[24] HWAN L J，YEOL Y H，OK J Y，et al.A Study on the Development of Management System for KIAHS (Korea's Important Agricultural Heritage Systems) Sites[J].Journal of the Korean Society of Rural Planning，2018(3):297-315.
[25] ANONYMOUS.Government of Alberta:Province supports agricultural heritage，recreation in Ponoka[M].M2 Presswire，2009:123-151.
[26] VAFADARI K.Exploring Tourism Potential of Agricultural Heritage Systems:A Case Study of the Kunisaki Peninsula，Oita Prefecture，Japan[J].Issues in Social Science，2013(1):33-806.
[27] NOMURA H，HONG N B，YABE M.Effective Use and Management of Kunisaki Peninsula Usa GIAHS Long Trail—A Sustainable Tourism Model leading to Regional Development[J].Sustainability，2018(2):13-24.
[28] MARTIN J.Agricultural Development and Britain's Natural Heritage[M].The Development of ModernAgriculture，2000:167-195.
[29] SCHEURER T，AGNOLETTI M，BRGI M，et al.Exploring Alpine Landscapes as Potential Sites of the Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) Programme[J].International Mountain Society，2018(2):172-174.
[30] SANTORO A，VENTURI M，AGNOLETTI M.Agricultural Heritage Systems and Landscape Perception among Tourists.The Case of Lamole，Chianti (Italy)[J].Sustainability，2020（9):1-15.
[31] PARK H C，OH C H.Flora，life form characteristics，and plan for the promotionof biodiversity in South Korea's Globally Important Agricultural Heritage System，the traditional Gudeuljang Irrigated rice terraces in Cheongsando[J].Journal of Mountain Science，2017(6):1212-1228.
[32] KAJIMA S，TANAKA Y，UCHIYAMA Y.Japanese sake and tea as place-based products:a comparisonof regional certifications of globally important agriculturalheritage systems，geopark，biosphere reserves，and geographicalindication at product level certification[J].Journal of Ethnic Foods，2017(4):80-87.
[33] PELLICIARDI V，VARVARO L，PULSELLI F M.Emergy evaluation of a traditional farming system.Case study:Leh District (Ladakh-Indian Trans-Himalaya)[J].European Journal of Sustainable Development，2014(4):1-16.