他砂汉语的比较句

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2010, Vol. 31 ›› Issue (4): 136-139.

他砂汉语的比较句

（吉首大学文学与新闻传播学院，湖南吉首 416000）

出版日期:2010-07-15 发布日期:2012-03-17
作者简介:李启群（1953-），女，湖南永顺人，吉首大学文学与新闻传播学院教授。鲁美艳（1985-），女，湖南龙山人，硕士，吉首大学文学与新闻传播学院教师。
基金资助:
湖南省教育厅科学研究项目（09B085）

Comparative Sentences of Tasha Dialect

(College of Literature and Journalism,Jishou University,Jishou,Hunan 416000,China)

Online:2010-07-15 Published:2012-03-17

摘要/Abstract

摘要：他砂乡汉语比较句有“乙+甲+A/VP+些”“乙+甲+A+MP（些）”“越□ko⁵⁵越+A/VP”“（一+M）+和/比（一+M）+A/VP +些”“甲+A/VP+的+没得”等特殊格式。这些迥异于普通话及周边汉语方言的比较句是土、汉双语人使用汉语时受母语干扰的产物。土、汉双语人说汉语时受母语语法规则的制约和影响。

关键词： 他砂汉语, 比较句, 成因, 干扰

Abstract: In the comparative sentences of Tasha dialect,there are some special structures such as “Yi+Jia+A/VP+Xie”,“Yi+Jia+A+MP（Xie）”,“Yue ko Yue+A/VP”,“（一+M）+He/Bi（一+M）+A/VP +Xie”,“Jia+A/VP+De+Meide”.These comparative sentence structures differ from standard Chinese and surrounding dialects,which are the result of the influence of bilingual residents’ mother tongue when they speak Chinese.The Tujia and Chinese bilingual people are always influenced by the grammatical rules of their mother tongue when they speak Chinese.

Key words: Tasha dialect, comparative sentences, causes,influence

李启群, 鲁美艳. 他砂汉语的比较句[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(4): 136-139.

LI Qi-Qun, LU Mei-Yan. Comparative Sentences of Tasha Dialect[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2010, 31(4): 136-139.

[1]	向亮. 土家语比较句的方言差异[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(4): 147-150.
[2]	汪贵顺. 技术性贸易壁垒成因探析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(3): 122-127.
[3]	廖君湘, 彭军红. 马基雅维里爱国主义思想形成的内外因渊薮[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(6): 59-63.
[4]	刘芳, 苏晚利. “上去”的语法化过程[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(3): 115-118.
[5]	刘泽海. 论母语对第二语言习得的影响[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(3): 136-141.
[6]	韩东屏, 陈笑一. 反思学术腐败[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(1): 145-149.
[7]	吕学芳. 民族地区扶贫对象依赖心理的主观成因探析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2001, 22(2): 55-59.