导语及主体的阅读与理解——新闻英语导语和新闻术语的特点

吉首大学学报（社会科学版） ›› 2006, Vol. 27 ›› Issue (5): 153-155.

导语及主体的阅读与理解——新闻英语导语和新闻术语的特点

（吉首大学公共外语部，湖南吉首 416000）

出版日期:2006-09-15 发布日期:2012-06-21
作者简介:向巧云(1968-)，女，湖南永顺人，吉首大学公共外语部副教授。
基金资助:
湖南省教育厅科学研究项目“语境在新闻英语阅读中的运用研究”(04C506)

The Reading and Comprehending of News Lead and Body ——— On Characteristics of News Lead and News Terms

(College English Department,Jishou University,Jishou,Hunan 416000,China)

Online:2006-09-15 Published:2012-06-21

摘要/Abstract

摘要：对新闻英语的阅读与理解，“新闻文体”是其最大的语境。导语在新闻英语中占有重要的地位，对其能否进行正确的阅读与理解，是读者能否准确把握整篇新闻内容的一个关键所在，掌握导语的种类与特点，是正确阅读与理解的新闻英语重要方法和技巧；同时，新闻正文中有许多与其它语篇不同的新闻术语存在，在语境掌握它们，亦有助于对整篇新闻的阅读与理解。

关键词： 新闻英语, 新闻导语, 新闻术语, 阅读, 理解

Abstract: In reading and understanding journalistic English,"news style" is the major context.News lead plays an important role in news English,it is the key for the readers to read and comprehend the content of news correctly.Mastering its categories and characteristics is important in correctly reading and comprehending news English.Also,in the news body there exist lots of news terms which are different from those in other texts,to master them in context will help to read and comprehend the whole news.

Key words: journalistic English, news lead, news terms, reading, comprehending

向巧云, 张茂豪. 导语及主体的阅读与理解——新闻英语导语和新闻术语的特点[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2006, 27(5): 153-155.

XIANG Qiao-Yun, ZHANG Mao-Hao. The Reading and Comprehending of News Lead and Body ——— On Characteristics of News Lead and News Terms[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, 2006, 27(5): 153-155.

[1]	杨逐原. 社交化阅读平台中的知识服务：机制、技术逻辑及路径[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2021, 42(6): 122-130.
[2]	陈长利. 西方文学接受观念的五种类型[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2015, 36(3): 88-97.
[3]	孙浩然. 多元宗教和谐相处的中国经验研究[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2012, 33(6): 96-103.
[4]	. 新升本科学校英语专业学生阅读策略调查研究[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(6): 163-167.
[5]	杨玉珍. 中国戈迪默研究论评[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2010, 31(2): 27-30.
[6]	王焱. 现象学视野下的审美经验精神结构[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2009, 30(1): 21-24.
[7]	彭霞. 从认知语境看隐喻意义理解[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2008, 29(4): 126-129.
[8]	盛竞凌. 圣洁与卑微——略谈川端康成的女性观[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2007, 28(4): 142-144.
[9]	陈意德. 论语篇理论在英语快速阅读教学中的运用[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2002, 23(4): 108-110.
[10]	欧阳海鹏. 英语专业阅读与交际能力的培养[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2002, 23(2): 117-119.
[11]	吴炫. 论日常生活中的个体化理解[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2001, 22(4): 5-9.
[12]	朱长菊, 李鸿雁. 高校图书馆读者阅读心理浅析[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2000, 21(2): 127-128.