创伤记忆与影像建构：“南京大屠杀”题材电影的历史书写维度

doi:10.13438/j.cnki.jdxb.2020.05.014

吉首大学学报（社会科学版）

创伤记忆与影像建构：“南京大屠杀”题材电影的历史书写维度

王霞

（云南师范大学文学院，云南昆明 650500）

出版日期:2020-09-01 发布日期:2020-12-18
作者简介:王霞，女，博士，云南师范大学文学院副教授。
基金资助:
国家社会科学基金项目（16CZW013）

Traumatic Memory and Image Construction:the Historical Writing Dimension of the Movies on the Theme of "Nanjing Massacre"

WANG Xia

(College of Literature,Yunnan Normal University,Kunming 650500,China)

Online:2020-09-01 Published:2020-12-18

摘要/Abstract

摘要：不同于其他题材的电影，“南京大屠杀”题材电影承担着更多的历史责任，要以承认历史事件的真实性为前提来进行艺术的审美建构，兼顾历史真实与艺术真实。“南京大屠杀”题材电影要重视历史中个体的生命体验的表现和传达，怀着温情去书写人的历史与人的记忆，以过去的人的生命体验去触动、感染现代人的生命体验。“南京大屠杀”题材电影需要在审美标准与道德标准之间取得平衡，避免消费苦难、消费暴力，符合基本的道德和价值判断，弘扬民族意识，增强民族认同感，建构不能忘却的民族文化记忆。

关键词： 南京大屠杀, 电影, 历史真实, 艺术真实, 创伤记忆, 生命体验

Abstract: The movies on the theme of the Nanjing Massacre,which are different from the movies of other themes,bear more historical responsibility.It is necessary that we carry out the aesthetic construction of art on the premise of admitting the authenticity of historical events,and take into account both historical truth and artistic truth.The movies on this theme should pay attention to the representation and transmission of individual life experience in history,write people’s history and memory with tenderness,touch and infect the present life experience with the life experience of the past.Also,movies of this theme should aim at striking a balance between aesthetic standards and moral standards,avoiding consumption suffering and violence,complying with basic moral and value judgment,carrying forward national consciousness,enhancing national identity,and constructing unforgettable national cultural memory.

Key words: Nanjing Massacre, movie, historical truth, artistic reality, traumatic memory, life experience

王霞. 创伤记忆与影像建构：“南京大屠杀”题材电影的历史书写维度[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, DOI: 10.13438/j.cnki.jdxb.2020.05.014.

WANG Xia. Traumatic Memory and Image Construction:the Historical Writing Dimension of the Movies on the Theme of "Nanjing Massacre"[J]. Journal of Jishou University（Social Sciences）, DOI: 10.13438/j.cnki.jdxb.2020.05.014.

参考文献

[1] 孙歌.主体弥散的空间——亚洲论述之两难[M].南昌：江西教育出版社，2002：30. [2] 陈嘉映.何为良好生活：行之于途而应于心[M].上海：上海文艺出版社，2018. [3] 胡一峰.事态之真与情态之真——文史融通视野下的南京大屠杀[N].中国社会科学报，2015-12-11（04）. [4] 陈捷.《拉贝日记》：视角·真相·立场[J].电影艺术，2009（4）：74. [5] 谢琼，杰弗里·哈特曼.从解构主义到创伤研究——杰弗里·哈特曼教授访谈[J].文艺争鸣，2011（1）：72. [6] 李奕明.历史再现与人民记忆——评《南京大屠杀》[J].电影艺术，1996（3）：15-17. [7] 陆绍阳.卷轴式铺陈与历史书写：《南京！南京！》叙事特征分析[J].电影艺术，2009（4）：39. [8] 房福贤.民族精神创伤的疗治不能缺少痛苦的自审——以“南京大屠杀”题材的电影为例[J].当代电影，2012（8）：145-148. [9] 胡应明.再谈历史真实与艺术真实[J].戏曲研究，2010（2）：29. [10] 安德烈·戈德罗.从文学到影片——叙事体系[M].刘云舟，译.北京：商务印书馆，2010：115. [11] 阿莱达·阿斯曼.记忆中的历史：从个人经历到公共演示[M].袁斯乔，译.南京：南京大学出版社，2017. [12] 徐贲.人以什么理由来记忆[M].北京：中央编译出版社，2016:13. [13] 康保成.历史真实与艺术真实浅识[J].中州学刊，1983（1）：95. [14] 李仰智.真实：花非花——一个问题、两部小说、三点启发[J].南方文坛，2012（2）. [15] 海登·怀特.后现代历史叙事学[M].陈永国，张万娟，译.北京：中国社会科学出版社，2003：32. [16] 雷体沛.存在与超越：生命美学导论[M].广州：广东人民出版社，2001. [17] 吴晓东.记忆的暗杀者[J].读书，2000（7）：16-20. [18] 海登·怀特.形式的内容：叙事话语与历史再现[M].董立河，译.北京：文津出版社，2005：31. [19] 凌海衡.历史创伤的再现——大屠杀电影叙事的两种方法[J].文艺研究，2010（1）：92-99. [20] 郝建.面对大屠杀：罪责思考与艺术呈现——评《南京!南京!》的散乱叙事与价值悬空[J].电影艺术，2009（4）：27-31. [21] 李娟.影像媒介叙事中的民族集体记忆建构——以四部“南京大屠杀”题材的电影为例[J].中州学刊，2013（9）：168. [22] 李永东.小说中的南京大屠杀与民族国家观念表达[J].中国社会科学，2015（6）：173. [23] 王炎.《南京》——历史记忆与真实再现[J].外国文学，2008（1）：79-83. [24] 陈林侠.“南京大屠杀”的跨文化叙述与国家形象建构[J].中州学刊，2012（4）：184-188. [25] 贾磊磊.流行文化是提升国家文化软实力的战略力量[J].西北大学学报（哲学社会科学版），2010（5）：82-86. [26] 扬·阿斯曼.关于文化记忆理论[M]//金寿福，译.陈新，彭刚.历史与思想：第一辑：文化记忆与历史主义.杭州：浙江大学出版社，2014:13. [27] 阿斯特莉特·埃尔.文学作为集体记忆的媒介[M]//吕欣，译.冯亚琳，阿斯特莉特·埃尔.文化记忆理论读本.北京：北京大学出版社，2012:55. [28] 阿莱达·阿斯曼，扬·阿斯曼.昨日重现——媒介与社会记忆[M].陈玲玲，译.冯亚琳，阿斯特莉特·埃尔.文化记忆理论读本.北京：北京大学出版社，2012:25. [29] 阿维夏伊·玛格利特.记忆的伦理[M].贺海仁，译.北京：清华大学出版社，2015:110. [30] 高兴祖.关于南京大屠杀的研究及其现实意义——兼驳石原慎太郎的谎言[J].抗日战争研究，1991（2）：92-105. [31] 金寿福.评述扬·阿斯曼的文化记忆理论[M]//陈新，彭刚.历史与思想：第一辑：文化记忆与历史主义.杭州：浙江大学出版社，2014:62.

创伤记忆与影像建构：“南京大屠杀”题材电影的历史书写维度

Traumatic Memory and Image Construction:the Historical Writing Dimension of the Movies on the Theme of "Nanjing Massacre"

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 5

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	黄鸣奋. 我国科幻电影创意中的共同体观念[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2021, 42(1): 106-115.
[2]	安军, 杨梅. 基于电影革命与高校信息技术人才培养的双向思考[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2011, 32(3): 170-172.
[3]	曾凡荣. 略谈俄文电影片名的翻译[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2006, 27(6): 161-163.
[4]	刘晗, 王桂亭. 数字化：电影美学视域中的价值拷问[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2005, 26(1): 33-36.
[5]	张敏. 当代中国电影振兴的对策[J]. 吉首大学学报（社会科学版）, 2002, 23(1): 77-79.