The Cultural Orientations of China and the West through the Eyes of “Agreement” between Written Symbols and Oral Tradition